Как отслеживать ошибки применения переводов
После выполнения перевода и нажатия кнопки [Применить переводы] некоторые элементы интерфейса могут остаться непереведенными. Например, такое может произойти, если в процессе применения переводов была удалена схема локализируемого ресурса.
На заметку
Если локализируемый ресурс был удален, то строки в разделе [Переводы], содержащие значения удаленного ресурса, также будут удалены при применении переводов. Это не приводит к ошибкам применения остальных переводов.
Если при применении переводов возникает ошибка, то bpm’online фиксирует ее описание в колонке [Сообщение об ошибке] (Рис. 1) раздела [Переводы]. Колонку можно вывести в реестр по команде [Настроить колонки] меню [Вид].
Рис. 1 — Колонка [Сообщение об ошибке] в реестре раздела [Переводы]
Используйте группу [Ошибки применения переводов] (Рис. 2) для отображения всех строк с сообщениями об ошибках. Открыть группу [Ошибки применения переводов] можно по команде [Фильтры/группы] —> [Показать группы].
Рис. 2 — Группа с ошибками применения переводов
Для мониторинга специфических ошибок перевода можно настроить дополнительные группы с помощью фильтра по колонке [Сообщение об ошибке].
Если в строке перевода колонка [Сообщение об ошибке] не содержит описания ошибки, то это означает, что перевод был выполнен корректно и отобразится в пользовательском интерфейсе.
Смотрите также
•Как выполняется перевод интерфейса и элементов системы
