В зависимости от потребностей пользователей в bpm’online можно менять язык, используемый в системе. При необходимости вы можете добавить другие языки в систему и затем локализовать ее с помощью простых и удобных инструментов для перевода.
Управление списком языков осуществляется в дизайнере системы в разделе [Языки], перевод интерфейса и других элементов системы — в разделе [Переводы].
На заметку
Доступ к функциональности управления списком языков и перевода настраивается с помощью системных операций “Управление разделом “Языки” и “Управление разделом “Переводы”. Настройка прав доступа на различные операции описана в отдельной статье.
Осуществляя локализацию системы, переводчик работает в едином интерфейсе. Все новые элементы системы, например, значения справочников, заголовки полей новых разделов, которые пользователи создали в системе, в виде отдельных строк попадают в специальную таблицу для последующего перевода.
На заметку
Для некоторых ресурсов, например, системных сообщений, не создаются строки перевода. В таком случае перевод может быть осуществлен с помощью специальных программных продуктов для локализации, например, Trados, Passolo и др.
Содержание
•Как установить язык системы по умолчанию
•Как добавить новый язык в систему
•Как изменить используемый в системе язык
•Как выполняется перевод интерфейса и элементов системы
Как найти строку перевода по ключу
Как использовать фильтры при выборе строк для перевода
Как отобразить непереведенные строки
Как загрузить переводы из Excel
Смотрите также
