// Формат URL для POST-запроса на добавление данных к DataService.
http(s)://[Адрес приложения bpm'online]/[Номер конфигурации]/dataservice/[Формат данных]/reply/InsertQuery
// Пример URL для POST-запроса на добавление данных к DataService.
http(s)://example.bpmonline.com/0/dataservice/json/reply/InsertQuery

{
    "RootSchemaName":"[Имя корневой схемы объекта]",
    "OperationType":[Тип операции с записью],
    "ColumnValues":{
        "Items":{
            "Имя добавляемой колонки":{
                "ExpressionType":[Тип выражения],
                "Parameter":{
                    "DataValueType":[Тип данных],
                    "Value":"[Значение колонки]"
                }
            }...
        }
    }
}

using System;
using System.Text;
using System.IO;
using System.Net;
using System.Collections.Generic;
using Terrasoft.Nui.ServiceModel.DataContract;
using Terrasoft.Core.Entities;
using System.Web.Script.Serialization;

// Основной URL приложения bpm'online. Необходимо заменить на пользовательский.
private const string baseUri = @"http://example.bpmonline.com";
// Строка запроса к методу Login сервиса AuthService.svc.
private const string authServiceUri = baseUri + @"/ServiceModel/AuthService.svc/Login";
// Строка пути запроса InsertQuery.
private const string insertQueryUri = baseUri + @"/0/DataService/json/reply/InsertQuery";
// Cookie аутентификации bpm'online.
private static CookieContainer AuthCookie = new CookieContainer();

// Экземпляр класса запроса.
var insertQuery = new InsertQuery()
{
    // Название корневой схемы.
    RootSchemaName = "Contact",
    // Коллекция добавляемых значений колонок.
    ColumnValues = new ColumnValues()
};
// Экземпляр класса выражения запроса к схеме объекта.
// Предназначен для конфигурирования колонки [ФИО].
var columnExpressionName = new ColumnExpression
{
    // Тип выражения запроса к схеме объекта — параметр.
    ExpressionType = EntitySchemaQueryExpressionType.Parameter,
    // Параметр выражения запроса.
    Parameter = new Parameter
    {
        // Значение параметра.
        Value = "Иванов Иван Иванович",
        // Тип данных параметра — строка.
        DataValueType = DataValueType.Text
    }
};

// Экземпляр класса выражения запроса к схеме объекта.
// Предназначен для конфигурирования колонки [Рабочий телефон].
var columnExpressionPhone = new ColumnExpression
{
    ExpressionType = EntitySchemaQueryExpressionType.Parameter,
    Parameter = new Parameter
    {
        Value = "+12 345 678 00 00",
        DataValueType = DataValueType.Text
    }
};
// Экземпляр класса выражения запроса к схеме объекта.
// Предназначен для конфигурирования колонки [Должность].
var columnExpressionJob = new ColumnExpression
{
    ExpressionType = EntitySchemaQueryExpressionType.Parameter,
    Parameter = new Parameter
    {
        // GUID записи "Разработчик" системного справочника [Должность].
        // Необходимо заменить на GUID записи в приложении bpm'online пользователя.
        Value = "11D68189-CED6-DF11-9B2A-001D60E938C6",
        // Тип данных параметра — уникальный идентификатор.
        DataValueType = DataValueType.Guid
    }
};
// Инициализация коллекции колонок запроса.
insertQuery.ColumnValues.Items = new Dictionary<string, ColumnExpression>();
// Добавление выражений запроса в коллекцию добавляемых колонок.
// Колонка [ФИО].
insertQuery.ColumnValues.Items.Add("Name", columnExpressionName);
// Колонка [Рабочий телефон].
insertQuery.ColumnValues.Items.Add("Phone", columnExpressionPhone);
// Колонка [Должность].
insertQuery.ColumnValues.Items.Add("Job", columnExpressionJob);
// Сериализация экземпляра класса запроса на добавление в JSON-строку.
var json = new JavaScriptSerializer().Serialize(insertQuery);

// Преобразование строки JSON-объекта в массив байтов.
byte[] jsonArray = Encoding.UTF8.GetBytes(json);
// Создание экземпляра HTTP-запроса.
var insertRequest = HttpWebRequest.Create(insertQueryUri) as HttpWebRequest;
// Определение метода запроса.
insertRequest.Method = "POST";
// Определение типа содержимого запроса.
insertRequest.ContentType = "application/json";
// Добавление полученных ранее аутентификационных cookie в запрос на получение данных.
insertRequest.CookieContainer = AuthCookie;
// Установить длину содержимого запроса.
insertRequest.ContentLength = jsonArray.Length;

// Добавление CSRF токена в заголовок запроса.
CookieCollection cookieCollection = AuthCookie.GetCookies(new Uri(authServiceUri));
string csrfToken = cookieCollection["BPMCSRF"].Value;
insertRequest.Headers.Add("BPMCSRF", csrfToken);

// Помещение в содержимое запроса JSON-объекта.
using (var requestStream = insertRequest.GetRequestStream())
{
    requestStream.Write(jsonArray, 0, jsonArray.Length);
}
// Выполнение HTTP-запроса и получение ответа от сервера.
using (var response = (HttpWebResponse)insertRequest.GetResponse())
{
    // Вывод ответа в консоль.
    using (StreamReader reader = new StreamReader(response.GetResponseStream()))
    {
        Console.WriteLine(reader.ReadToEnd());
    }
}

diff: /**SCHEMA_DIFF*/[
    // Метаданные для добавления в раздел пользовательской кнопки.
    {
        // Выполняется операция добавления элемента на страницу.
        "operation": "insert",
        // Название родительского элемента управления, в который добавляется кнопка.
        "parentName": "ActionButtonsContainer",
        // Кнопка добавляется в коллекцию элементов управления
        // родительского элемента (мета-имя которого указано в parentName).
        "propertyName": "items",
        // Мета-имя добавляемой кнопки.
        "name": "InsertQueryContactButton",
        // Дополнительные свойства элемента.
        "values": {
            // Тип добавляемого элемента — кнопка.
            itemType: Terrasoft.ViewItemType.BUTTON,
            // Привязка заголовка кнопки к локализуемой строке схемы.
            caption: { bindTo: "Resources.Strings.InsertQueryContactButtonCaption" },
            // Привязка метода-обработчика нажатия кнопки.
            click: { bindTo: "onInsertQueryContactClick" },
            "layout": {
                "column": 1,
                "row": 6,
                "colSpan": 1
            }
        }
    }
]/**SCHEMA_DIFF*/

methods: {
    // Метод-обработчик нажатия кнопки.
    onInsertQueryContactClick: function() {
        // Создание экземпляра класса Terrasoft.InsertQuery.
        var insert = Ext.create("Terrasoft.InsertQuery", {
            // Название корневой схемы.
            rootSchemaName: "Contact"
        });
        // Установка значений-параметров Terrasoft.ParameterExpression.
        // Создается экземпляр значения-параметра и добавляется в коллекцию значений колонок.
        // Создание экземпляра значения-параметра для колонки [ФИО].
        insert.setParameterValue("Name", "Иванов Иван Иванович", Terrasoft.DataValueType.TEXT);
        // Создание экземпляра значения-параметра для колонки [Рабочий телефон].
        insert.setParameterValue("Phone", "+12 345 678 00 00", Terrasoft.DataValueType.TEXT);
        // Создание экземпляра значения-параметра для колонки [Должность].
        insert.setParameterValue("Job", "11D68189-CED6-DF11-9B2A-001D60E938C6", Terrasoft.DataValueType.GUID);
        // Запрос к серверу на обновление данных
        insert.execute(function(response) {
            // Вывод ответа от сервера в консоль браузера.
            window.console.log(response);
        });
        // Обновление данных реестра.
        this.reloadGridData();
    }
}