Как выполняется перевод интерфейса и элементов системы
При добавлении в систему нового языка либо после создания пользователями новых элементов системы, например, блоков аналитики, разделов, значений справочников, необходимо выполнить перевод. Перевод выполняется в разделе [Переводы]. Перейти к переводам можно из дизайнера системы по ссылке [Переводы] либо из раздела [Языки] по действию [Перейти к переводу].
Раздел представлен в виде реестра, в строки которого попадают требующие перевода элементы. Строки — редактируемые поля реестра, в которых содержится исходник текста для перевода.
Смотрите далее
•Как найти строку перевода по ключу